Nota de contenido:
|
Prólogo/Adriana Crolla -- Uno, pasión intacta (un lugar para la teoría)/Maria Catarina Zanini, Miriam de Oliveira Santos -- Dos, saberes migrantes (circulaciones del saber, disciplinas, sujetos, etc). Saberes migrantes/Oscar Ramón Vallejos -- Innovadores, adaptaciones creativas y proyectos "nacionales". La circulación de ideas en las ciencias sociales argentinas (1950-1976)/Gastón Julián Gil -- Debates intersexuales entre Colombia y España. Sobre las teorías científicas del médico español Gregorio Marañón y Posadillo (1887-1960) y la normativización de los cuerpos intersexuales en Colombia en la primera mitad del siglo XX/Sara Lugo-Márquez -- Tres, múltiples moradas (un lugar para los pasajes discursivos). Galceran x Piñeyro: una transposición del teatro al cine/Alfredo Dillon -- Objetualidades vulnerales: una mirada desde los Estudios Visuales/María Elena Lucero -- Cuatro, después de Babel (un lugar para la traducción y la tra-dicción). Reflexiones sobre la autotraducción desde la mirada del autor/Ana Cecilia Prenz Kopusar -- La presencia de lo ausente. Claves fónicas para la traducción shakesperiana/John Douglas Sanderson -- Dossier: ¿Por qué traducir los (no tan) clásicos?. ¿Por qué traducir los (no tan) clásicos? Traducciones argentinas de textos latinos/Ivana Chialva, Milena Frank -- Sartor Resartus: el oficio de traducir centones virgilianos/Marcos Carmignani -- Acerca de la traducción de los poemas de Catulo/Lía Galán -- Vosotros a la taberna, ustedes al boliche (Catulo, Carmen 37)/Gabriela Andrea Marrón -- Espacios legibles: la traducción en los márgenes del canon/Alicia Schniebs -- Cinco, escenas de la vida académica. Zama, la tragicomedia americana/Rafael Arce -- El mono en el remolino. Apuntes sobre Zama de Lucrecia Martel/Selva Almada -- La película que no fue/Jimena Néspolo -- Seis, glosa(s) (un lugar para el comentario y la información). Memoria y autoficción en Todos éramos hijos, de María Rosa Lojo/Alicia Josefina Ganuza -- Texto e imagen ¿antinomias? El libro-álbum como punto de encuentro/Lorena Sánchez -- Siete, la letra estudiante (un espacio joven). Susana Thénon, una voz fuera del cánon/Manuela Morrone -- Entre literatura y danza: un estudio semiótico de la transposición de El Quijote/Sofía Dolzani -- Las poéticas de Beatriz Vallejos y Juan L. Ortiz: una lectura de la diáspora zen/Abigail Raynoldi
|